Giriş:
Yazılar arasında ortak düzen ve de bazı durumların okuyucu tarafından anlaşılabilmesi için belirtli yazım düzeni ve kuralları belirlenmiş olup bu sayfada açıklanmaktadırlar.
Yazı Düzeni:
Bölümler:
- Yazının girişinde, “Giriş” bölümü bulunabilir.
- Yazının alt başlıklarında alt “Giriş” bölümleri yer alabilir.
- Yazının sonunda: “Ana Kaynaklar” bölümleri bulunur. Gerekli görülürse “Güncellemeler” ve “Ayrıca Bakınız” bölümleri eklenebilir.
Yazı İçerisinde Yönlendirmeler:
Yazı içerisinde, farklı yazılara yönlendirmeler yer alabilir. Bunlar, aşağıdaki biçimde belirtilir:
- Bakınız: Yönlendirilecek Bağlantı
Uyarı ve Notlar:
- Uyarılar ve notlar, başlık olarak ayarlanmaz ama notun başlığı kalın yazılır. Örneğin: “NOT:“
NOT: Kaynakta geçen notlar ve yazar tarafından eklenen notların ayrımı için bir yöntem henüz uygulanmamıştır. Bu konuda bir karmaşa bulunmaktadır.
Genel Yazım Kuralları:
Terimlerin Yazımı:
- Terim olarak tanımlanan; terim olarak tanımlanmasa bile geçerli kaynaklar içerinde terim olarak kullanılan; terim olmasa bile kaynak, başlık vb. belirten teknik ifadeler eğik yazılır.
Kısaltmaların Yazımı:
- Ibosoft Kısaltma Veri Tabanı’nda yer alan kısaltmalar, yazılımsal olarak eğik ve hafif kalın biçime getirilir. Yanlış algılamalar olabilir.
Kısaltmanın Yanında Açılımının Belirtilmesi:
- Kısaltmanın geçerli kaynak dilinde olan açılımı, parantez içinde belirtilir.
Bir Terim veya Kısaltmanın Türkçe Karşılığının Belirtilmesi:
- Eğer bir terim veya kısaltmanın Türkçe karşılığı, geçerli bir kaynaktan alındıysa (Türkiye AIP‘si, SHGM mevzuatları, DHMİ Havacılık Terimleri Sözlüğü) köşeli parantez içerisinde belirtilir. İfadeden sonra veya yazının “Ana Kaynaklar” bölümünde, ifadenin kaynağı belirtilebilir.
- Eğer bir terim veya kısaltmanın Türkçe karşılığı, geçerli bir kaynaktan alınmayıp sözlük çevirisi kullanıldıysa, yay parantez içerisinde belirtilir. Bu ifadelerin geçerliliği yoktur.
Matematiksel İfadeler:
- Aralıklar, yay veya köşeli parantez ile gösterilir:
- Köşeli parantez, başlangıç veya bitiş değerinin dahil olduğunu belirtir.
- Yay parantez, başlangıç veya bitiş değerinin hariç olduğunu belirtir.
Diğer Hususlar:
Belirtilen hususlar haricinde, Türk Dil Kurumu tarafınca belirtilen yazım kurallarına uyulur.
Genel Anlam Kuralları:
“Veya” / “Ya da” Ayrımı:
- “Veya”: belirtilen koşulların en az bir tanesinin de hepsinin de geçerli olabileceğini belirtir.
- “Ya da”: belirtilen koşullarda aynı anda sadece bir tanesi geçerli olabilir.
Zorunluluk İfade Eden Kipler:
Bazı kipler zorunluluk ifade eder, bazı kipler zorunluluk ifade etmez. Aşağıdaki tabloda, İngilizce kaynaktan çevrilen bazı ifadeler için kaynaktaki ingilizce ifadelerin ve de bazı Türkçe çevirilerin zorunluluk ifade etme durumları belirtilmiştir.
| İngilizce İfadeler | Türkçe İfadeler | Zorunluluk Durumu |
| “Must”, “Must be”, “Shall”, “Shall be”, “Will”, “Will be”, geniş zamanlı kullanımlar | “Mutlaka yapılacak”, “Yapılması zorunlu”, “Yapılacak”, “Yapılır” vb. | Zorunluluk ifade eder. |
| “May”, “May be”, “Should”, “Should be”, “recommended” gibi açık şekilde tavsiye içeren ifadeler. | “Yapılabilir”, “Yapılmalı”, “Yapılması tavsiye edilir” vb. | Zorunluluk ifade etmez, ana kaynakta özellikle “tavsiye” ifadesi geçiyorsa Türkçe çevirisinde de tavsiye durumu belirtilebilir. |
Kaynak Gösterme:
Ana Kaynakların Belirtilmesi:
Ana kaynaklar, “Ana Kaynaklar” bölümünde belirtilir. Kaynağın türüne göre uygun bir isim ve tarih girilir.
- ICAO belgeleri, “doküman adı (yayın numarası/tarihi)” şeklinde belirtilir. Yayın numarası olarak, belgenin Edition numarası ve mevcutsa Amendment veya Corrigendum numaraları belirtilir. Tarih ise; Edition tarihi ya da eğer mevcutsa Amendment veya Corrigendum‘ların en son yayınlananın yayınlanma tarihidir.
- Örnek: ICAO Doc 8697 Aeronautical Chart Manual (3rd Ed. Amend. 1 Corr. 1 11/12/20)
Yazı İçerisinde İlgili Maddelerin Belirtilmesi:
- Olabildiğince paragrafta madde madde eşleştirme yapılmaya çalışılır. her bir maddenin veya paragrafın kaynak maddeleri, alt karakter kullanılarak kaynağın ismi ve geçerli bölüm ve madde numaraları ile belirtilir.
- Kaynak, zaten “Ana Kaynaklar” bölümünde tam olarak açıklandıysa, maddelerin kaynakları belirtilirken kelime fazlalığı oluşturmamak için tarih belirtilmeyip kaynağın kısa ismi kullanılabilir. Örneğin “ICAO PANS-OPS Chp. x x.x.x“.
- Bir madde veya bölümün kaynağı, dokümanın genelinde kullanılmıyorsa “Ana Kaynaklar” bölümünde belirtilmeyip ilgili maddeden sonra tam ismi ve tarihi ile belirtilebilir.
- Bir bölüm veya tablo için toplu olarak kaynak belirtilecekse kaynak, ilgili alt başlıktan sonra yay parantez “()” içerisinde belirtilir.
Görsel veya Tablo Kaynaklarının Belirtilmesi:
- Görsel veya tablo içerisinde, görsel veya tablonun ana belge içerisindeki numarası gözüküyorsa kaynak ayrıyeten belirtilmez.
- Diğer görsel veya tabloların kaynağı, görsel veya tablonun altında belirtilir.
- Ibosoft tarafından oluşturulan görsellerde, görsel içerisinde internet sitesi adresi yer alır.
- Son Güncelleme: 24 Mart 2026
